工作流

工作流把软件、字典、字体和适配器放在一起。收集原文、填写译文、自动翻译和运行控制，都在这里。

选软件

每个工作流选一个软件，第一步就是“设置软件”。点击当前软件，可以浏览程序文件、选择运行中的软件、快捷捕获，或复用最近记录。选择后自动填写工作流名称，手动改过的名字会保留。

最近记录可以清空，不会改动已有工作流。软件不用再单独维护。

适配器决定从哪里抓取和替换文字。新建工作流默认全选，遇到问题时再调整。标着实验的功能还需要更多软件验证。

选字典

可以添加多本字典，并用上下箭头排序。

• 写入： 新获取的内容和 AI 译文会存到这个字典。
• 其他字典： 新内容在其他已选字典里已经有了，就不再重复存，没填译文也一样。
• 优先级： 同一句话有多个译文时，用排在前面的。点上下箭头调整顺序。

比如 A 是写入字典，B 里已经有“Open”，即使 B 没填译文，也不会再往 A 里加一份“Open”。

运行时怎么操作

• 开始运行： 连接目标软件，开始按工作流收集和替换文字。
• 收集新原文： 关闭后不再收集新内容，已有翻译和字体设置继续使用；下次运行也会记住这个选择。
• 停止运行： 停止这个工作流。
• 任务操作： 可以运行目标软件、强制刷新文字，以及导入导出。
• 自动补全： 勾选后，持续用所选翻译配置翻译待翻译内容。

部分 WebView2 软件需要在界面创建前接入。先退出目标软件，开启工作流，再通过“任务操作 → 运行软件”启动；应用会先准备翻译运行时，再让目标软件继续启动。已经打开的 WebView2 界面不能通过普通附加补接入。该能力仍属实验功能，具体宿主和版本需要验证。

字体和字号

字典本身只保存原文和译文，不带字体和字号。在工作流的“字体策略”里设置默认字体和字号缩放，也可以给已选字典单独设置；没单独设置的就跟随工作流。同一本字典放进不同工作流，可以用不同的字体。

字号按比例设置，100% 是原大小。需要适配器支持换字体或缩放字号；按钮、文本框不会跟着变大，字太大可能放不下。

在设置里可以管理常用字体和各语言缺字时使用的字体。首次初始化常用字体时，只加入本机已经安装的推荐字体；你删掉的不会在重启后自动加回来，也可以点“添加推荐字体”重新添加。

软件退出后会怎样

目标软件正常退出后，工作流会进入“等待软件”，再次打开目标软件会尝试自动连接。你主动点“停止运行”后就不会自动连接了，需要再点“开始运行”。停止失败会保留错误状态，方便重试，不会假装已经停好。

顶部运行数量表示已经连接的工作流；等待软件不算正在运行。切换到工作流页面或回到应用时会刷新状态，运行中也会定期检查。

快捷键

在工作流设置里可以配置全局快捷键。保存后，在目标软件里也能按它开关工作流。

第一本字典默认打开“创建新字典”；已经选了字典后，再添加默认打开“已有字典”。两边都可以随时切换。